Kunci Bahasa Arab: Idiom Bahasa Arab

Idiom bahasa arab adalah susunan kata (baik kata kerja atau kata benda) yang meninggalkan makna aslinya dan beralih ke arti yang baru yang didasarkan pada hubungannya dengan kata (biasanya huruf jar) yang menyertainya (biasanya kalimat عَلَى yang terkandung makna mudharat (lazim) dan kalimat لِ yang terkandung makna manfaat (kepemilikan). Untuk lebih mudah, berikut beberapa idiom bahasa Arab yang telah penulis kumpulkan:

Membenci = رَغِبَ عَنْ

Menyukai =  رَغِبَ فِى

Mengaku = اِعْتَرَفَ بِ

Memerlukan = اِفْتَقَرَ إِلَى

Tidak Memerlukan = اِسْتَغْنَى عَنْ

Mendo'akan pada kejelekan =دَعَا عَلَى

Mendo'akan pada kebaikan = دَعَا لِ

Berpendapat = ذَهَبَ إِلَى

Menghilangkan = ذَهَبَ بِ

Berusaha/Berupaya = سَعَى إِلَى

Berhubungan = اِتَّصَلَ بِ

Mempengaruhi = أَثَّرَ فِى / إِلَى

Menolong = أَخَذَ بِ

Menyebabkan/Mengakibatkan = أَدَّى إِلَى

Menghadap/Mengarah/Menuju = اِتَّجَهَ إِلَى

Berkumpul = اِحْتَفَلَ بِ

Mewajibkan = كَتَبَ عَلَى

Mengirim Surat = كَتَبَ إِلَى

Menemukan = عَثَرَ عَلَى

Mengekspresikan/Mengungkapkan = عَبَّرَ عَنْ

Lengah, Lalai = غَفَلَ عَنْ

Memenangkan = غَلَبَ عَلَى

Mengidentifikasi/Memeriksa = فَحَصَ عَنْ

Menghabiskan = قَضَى عَلَى

Cenderung = مَالَ إِلَى

Menguasai = اِسْتَوْعَبَ عَلَى

Menguasai = اِسْتَوْلَى عَلَى

Bekerja, Beraktivitas = اِشْتَغَلَ بِ

Mencakup = اِشْتَغَلَ بِ

Memperhatikan = اِهْتَمَّ بِ

Memberi Berkah = بَارَكَ فِى/ عَلَى/ لِ

Mencari = بَحَثَ عَنْ

Mengkaji, Membahas = بَحَثَ فِى

Bebas, Lepas = بَرِئٌ مِنْ

Jauh = بَرِئٌ عَنْ

Mengamati = نَظَرَ إِلَى

Menyetujui, Menyepakati = وَافَقَ عَلَى

Mengetahui = وَقَفَ عَلَى/ عَرَفَ عَلَى

Mencakup/ Terdiri Dari = تَضَمَّنَ عَلَى

Menikmati = تَمَتَّعَ بِ

Patut = يَجْدَرُ بِ

Mengandung/ Mencakup = يَحْتَوِيْ عَلَى

Kosong = يَخْلُوْ عَنْ

Berkaitan/ Berhubungan = يَرْتَبِطُ بِ

Bertujuan = يَسْتَهْدِفُ إِلَى

Menangkap = يَقْبِضُ عَلَى

Berdasar, Menyandar = بَنَى عَلَى

Terpengaruh = تَأَثَّرَ بِيْ

Membicarakan = تَحَدَّثَ عَنْ

Melanjutkan Studi = اِلْتَحَقَ بِ

Tamat Sekolah = تَخَرَّجَ فِي

Menguasai = تَمَكَّنَ مِنْ

Membawa = جَاءَ بِ

Menganjurkan = حَثَّ عَلَى

Tamak/Serakah = حَرَصَ عَلَى

Mendistribusikan = يُوَزِّعُ عَلَى

Hanya sekian yang dapat penulis lampirkan, semoga bermanfaat.

Dannnn sukses selalu!!